Can I use the ADU cost estimator result to apply for financing?

Most lenders will ask for a written, project-specific quote rather than a general online estimate, since a mortgage or construction loan application usually needs firmer numbers than a range tool can provide. Use the estimator to get a sense of scale, then request a written quote once you're ready to talk to a lender.