Do I need my neighbours’ permission to build an ADU?

Not for a project that meets your property's zoning as-of-right. If your lot needs a Committee of Adjustment minor variance, neighbours within a set distance are formally notified and can comment or object at a public hearing – that's a notice requirement, not a permission requirement, but it's worth knowing about before you start if your project might need one.